Denne teksten er også tilgjengelig på :    

Panziónk csendes nyugodt környezetben erdő mellett fekszik a híres fürdőtótól 1800m-re távolabb. Házunknál lehetőség van fodrászat, masszázs, szolgáltatások igénybevételére, továbbá orvosi vizsgálat, terápiás kezelés is rendelhető. Az ápolt kertben kellemes, nyugodt pihenést biztosítunk vendégeink részére. A környéken sokféle programból választhat az érdeklődő: a fürdés után horgászásra, lovaglásra sőt akár vadászatra is van lehetőség.

Unsere Pension liegt von dem berühmten Thermál-See 1800 m entfernt, in ruhiger Umgebung am Waldrand, mit gepflegtem Garten. Wir bietem im Hause Friseur, Massage, man kann ärtzliche Untersuchung und verschieden Teherapien bestellen. Beteiligung an kulturellen, sportlichen Veranstaltungen sowie Ausflüge aller Art können organisiert werden.